|
link 23.11.2008 4:59 |
|
Subject: выпуск по специальности "сестринское дело" Пожалуйста, подскажите как лучше перевести следующее предложение (как ни стараюсь - все время получается какая-то дословная калька с русского):Первый выпуск по специальности "Сестринское дело" с присвоением квалификации "медицинская сестра" был в июне 1940г. |
| может быть nursing care? |
| The first class graduated from the Nursing programme in 1940. |
|
Я б попробовал The first certified nurses graduated in June 1940. Это не о Егорьевском ли медучилище, случайно? |
| You need to be logged in to post in the forum |