DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 21.11.2008 17:49 
Subject: говядина в парном весе
Пожалуйста, помогите перевести.

говядина в парном весе

Заранее спасибо

 nephew

link 21.11.2008 17:57 
какой ужас!
посмотрите здесь (но про оленя)http://www.askthemeatman.com/estimate_deer_weight.htm
видимо hanging weight

 mahavishnu

link 21.11.2008 20:01 
А с другой стороны, если их время от времени не отстреливать/забивать, то тогда от них житья не будет. Заборов нет, и они - полные хозяева у вас во дворе.

 nephew

link 21.11.2008 20:56 
ужас в термине - "парной вес"

 mahavishnu

link 21.11.2008 22:33 
fresh-killed [beef] meat

 Aly19

link 22.11.2008 15:46 
slaughterwarm meat

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo