|
Subject: инструкция по сбору информации по охране окруж среды Помогите поточней перевести:Environmental liabilitiesEnvironmental liabilities are made to cover any possible expenses or loses caused by past activities. These expenses or loses don’t include expectations of earnings. The reason for expanses or loses have to be clear but the point of time might still be unclear. The value in money must be based on the best estimation.
Мой вариант такой: Ответственность за ущерб окружающей среде
Ответственность за ущерб окружающей среде создана для покрытия любых возможных расходов или убытков, вызванных деятельностью в прошлом. Эти расходы или убытки не включают ожидаемый доход. Причина расходов или убытков должна быть ясна, но момент времени может быть не известен. Стоимость денег должна быть основана на самом лучшем расчете.
|