|
link 21.11.2008 5:03 |
|
Subject: chicken meat Пожалуйста, помогите перевести предложение:This system is ideally suited to mills making flour or five poultry diets to supply a given outlet chain, where weight for age is crucial and can be varied according to how well finished checken meat sales are progressive. Система прекрасно подходит для мельниц, производящих четыре, или пять видов кормов для домашней птицы ... А дальше я немугу понять как корма связаны с продажами мяса курицы.Если есть мысли, то помогите, плиз. Заранее спасибо |
| А вы уверены, что flour - это опечатка, а не мука? |
|
link 21.11.2008 5:17 |
| ой, там four, это я опечаталась |
|
link 21.11.2008 5:18 |
| связано это с возрастной массой, чем больше птица, тем больше выход готового мяса , т.е. такой выход меняется в зависимости от потребности. имхо конечно |
|
link 21.11.2008 5:22 |
| спасибо, но я если чество все равно не понимаю в чем та самая суть в предложении, что корм меняется в зависимости от возроста и массы птицы, ну а тогда при чем тут продажи мяса птицы? |
| птицы, которая предназначена для данной торговой сети, где возрастная масса имеет большое значение и может меняться в зависимости от объема продаж (готового) куриного мяса |
| Есть корма, от которых птицы быстро набирают вес |
|
link 21.11.2008 5:30 |
| спасибо всем огромное. Хоть просвятили мою темную голову |
| Святить не святили, но пролили свет :) |
|
link 21.11.2008 12:30 |
| delta, уверен, что аскер остался пребывать в неведении |
| You need to be logged in to post in the forum |