DictionaryForumContacts

 бибинур

link 20.11.2008 5:35 
Subject: issue what is referred to as opinion
Пожалуйста, помогите перевести.
to issue what is referred to as opinion

Выражение встречается в следующем контексте:
this testing process enables an independent certified public accountant to issue what is referred to as an opinion on how fairly the agency's financialstatements represent its financial position.

Заранее спасибо

 Pine

link 20.11.2008 5:57 
имхо: недавно довелось переводить отчет независимых аудиторов: там было: выразить (то, что называется) мнение в отношении достоверности финансовой отчетности (фирмы)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo