одно другому не мешает - посл.

[Tasha_Ru]

Пожалуйста, помогите перевести.

пословица - одно другому не мешает.

Выражение встречается в следующем контексте:

Рекомендательное письмо
Студентка желает получить доктора наук, но я не вижу её как авторитетного ученного, а скорее всего как влиятельного государственного служащего. Но одно другому не мешает и я буду поддерживать её во всех её начинаниях.

Заранее спасибо

[loner]

В первом приближении:
the two/both things can exist together

[nephew]

Anyway, ...

[loner]

The two things do not clash
One thing does not exclude/negate the other.

[D-50]

nephew +1

+ .........somehow