|
Subject: Акты предоствавленных услуг Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| the certificates of completion |
| 2 spiced, а service/s (услуги) там не надо? Извините, если глупость спрашиваю, но у меня первый немецкий:) |
| не нужно, completion уже включает выполненные/оказанные услуги. Устойчивое выражение. |
| OK, спасибо!:) |
|
spiced, а не подскажите, как правильно: реквизиты сторон, я нашел такое, но что-то оно мне странно звучит:) company details /essential element |
| если данная фраза употребляется в договоре, то обычно переводится, как addresses and banking details of the parties |
| О, так намного лучше!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |