|
Subject: Где транскрипция? Раньше с английскими словами мультитран сразу предлагал транскрипцию. Теперь она исчезла! Может надо как-то настройки изменить, чтобы транскрипция в словаре снова отображалась? Подскажите, пожалуйста! Буду очень благодарна :)
|
| Транскрипция есть, только не ко всем словам. |
| Попробуйте www.wordreference.com там везде есть транскрипция. English-Russian dictionary |
| Спасибо большое, Arandela. Будем надеяться, что и в мультитране будет транскрипция для всех слов :) |
Здравствуйте, а у меня вопрос немного похожего плана. В мультитране на компьютере шрифты английской транскрипции отображаются крокозябрами. некоторые символы адекватно отображаются, а другие порою совсем не те символы, что на на деле должны быть в транскрипции. Например, звуки ə и ɒ, как в слове pompous [ˈpɒmpəs] - в стационарном мультитране вот такая картина -  а на сайте всё работает. Пожалуйста, подскажите, что сделать для лечения? На двух компьютерах в семье multitran и оба с таким отображением транскрипции. |
|
на сайте для показа транскрипции используются изображения знаков, они не зависят от шрифтов и системных настроек компьютера пользователя, а вот в Мультитране, программе для Windows, транскрипция шрифтовая, символы берутся из шрифта mtfont.ttf в каталоге, где находится сам multitran.exe. Проверьте, есть ли у Вас такой файл. Содержимое файла шрфтов можно посмотреть во встроенной в Windows программе Таблица символов. |
| Этот шрифт уже был в папке, но я его поскопировал в другие директории для верности, а потом установил шрифт в Windows. Перезагрузил Windows 7 и теперь фонетические символы отображаются чудесно. Спасибо за помощь, теперь буду вторую машину лечить от неумения отображать знаки транскрипции. |
|
Вот результат:
|
| если mtfont.ttf отсутствует в списке шрифтов Windows (см. Шрифты в Панели управления), достаточно просто кликнуть правой кнопкой на файл со шрифтом в папке, где находится Мультитран, и выбрать Установить. Шрифт будет скопирован в системную папку Windows (c:\windows\fonts) и тут же станет доступным для использования. |
| Использовал Ваш способ на своём десктопе, Установил шрифт из папки Мультитрана, перезагрузил Мультитран и теперь транскрипция английская отображается без тех лишних телодвижений, что я раньше описал. Спасибо за простой и доходящий совет. |
| You need to be logged in to post in the forum |