IT: skin

[justboris]

Где-то это уже обсуждалась, но голова дырявая ... как "скины" называются на русском?

Context:
WebView is designed with a skin, allowing all the colours, icons etc to be tailored to
suit a specific organizations corporate standard. This allows for easy incorporation into
the theme of any given website.

[perevodilka]

может, в вашем случае написать оформление\фон?

[alk]

На околокомпьютерном жаргоне их называют "шкурки". Но применяется это обычно к различным программам вроде winamp. Микрософт для Windows Media Player называют это по-русски Обложка. Солидно так.

[justboris]

Пока написал

Система WebView включает в себя возможность изменения заставки экрана, в том числе изменения цветов, добавления логотипов итд, для того чтобы полностью удовлетворять корпоративным стандартам вашей организации.

any ideas?

[tech]

А не путаете ли заставку экрана с фоном?

[justboris]

я исправил уже на "изменение оформления экрана"

[Usher]

оформление окна программы если официозно.

а вообще конечно шкурка :)

[Romeo]

Оболочка!

[Romeo]

А еще возможно интерфейс.

[Annaa]

Microsoft пользуется только термином "обложка"

[justboris]

Thanks, Annaa - oblozhka it is :)