DictionaryForumContacts

 Лингвист

link 18.11.2008 3:27 
Subject: негербовая печать
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

дело о деньгах, взысканных за негербовую печать.
Заранее спасибо

 Сomandor

link 18.11.2008 4:27 
Not official seal

 Susan79

link 18.11.2008 6:10 
Non-official seal

 Сomandor

link 18.11.2008 6:26 
Of course Non....Sorry about that.

 nephew

link 18.11.2008 7:03 
не может быть!!

 DpoH

link 18.11.2008 8:43 
и я сильно сомневаюсь, что гербовая печать- это *official stamp*
http://www.multitran.ru/c/m/t=3614547_2_1

 Sjoe!

link 18.11.2008 8:52 
Э-э-э... я бы, как всегда, контекстик бы б посмотрел.
"А мне всегда чего-то не хватает..." (с)
Кем и почему взысканы деньги... На чем проставлена негербовая печать...

Кста. с) Пошел по ссылке DpoH и увидел the contribution некоего gconnell'a: "юр. THE COMMON SEAL (gconnell)"
Удивило. Улыбнуло.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo