|
Subject: Lost in abstractions Пожалуйста, помогите перевести.More than just an abstraction to explain the way the human mind works, I think it is the abstraction to explain how Mind works. Заранее спасибо |
| "Просто абстрактной идеи недостаточно для того, чтоб объяснить каким образом работает человеческий разум . Мне кажется, что сама попытка найти объяснение работе разума является абстрактной идеей. " вот как-то так.... |
|
а, может, так? (Это) не просто абстрактное описание того, как работает человеческий разум; думаю, это абстрактное описание работы (Высшего?) Разума. аскер, контекст! |
| Идея обьяснить то, как работает человеческий размум более чем абстрактна, т.к по моему мнению изначально сама сама по себе идея обьясненить того, как работает разум абстрактна |
|
ну или обратным шагом... Я считаю абстракцией саму попытку обьяснить как работает разум, а обьяснить как работает человеческий разум - еще большая абстракция. |
| Спасибо всем за варианты:). Контекст не поможет - связь этого предложения и контекста может постичь лишь Высший Разум:). |
| You need to be logged in to post in the forum |