Оживлялка ed.

[delta]

Скажите пожалуйста, как бы вы перевели этот педагогический прием для оживления занятий в детском саду? Контекст:

Из технологии критического мышления я использую Кубик Б. Блума и базовую модель с приемами: «Корзина», «Ассоциации», «Путаница», прием «Кластер», прием «Синквейн» или «Оживлялка», прием «Мозговой штурм», прием «Письмо другу», прием «Шесть шляп мышления» Эдварда Де Боно.

Спасибо.

[nephew]

мистера Шляпу в South Park называют просто teaching aide

[nephew]

пардон, teaching aid

[delta]

Ценно, спасибо.

[nephew]

до меня не сразу вопрос дошел - "оживлялка", м быть, booster

[GhostLibrarian]

animization :))

[delta]

Edward de Bono's book "Six Thinking Hats" (Вики).
Я перебрала кучу вариантов, в т.ч. и booster. Пока у меня стоит enlivener, но червь сомненья гложет... Спасибо!

[lesdn]

А в чем суть приема?

[delta]

Спасибо за шутку, GhostLibrarian :)

[nephew]

cheerleader :)

[delta]

lesdn, больше про него ничего не сказано. Это тезисы.

[delta]

cheerleader - a person who leads a crowd in formal cheers, esp at sports events - хахахахахаха!

[d.]

ice-breaker?

[delta]

lesdn,
если допустить, что аффтары пропустили запятую после слова «Синквейн» (cinquane), то предполагается описанный здесь прием:
http://otvet.mail.ru/question/4589679/
Это, однако, не освобождает от перевода.

[delta]

ice-breaker? Это можно обсудить. А чем выбор мотивирован, d?

[lesdn]

Вот нашел про оживлялку на русском:
http://209.85.129.104/search?q=cache:sflvj7GLWZ4J:inf.1september.ru/howido/10_026.doc+"оживлялка"&hl=ru&ct=clnk&cd=1&gl=ua&lr=lang_en|lang_ru|lang_uk
на мой взгляд imitation

[GhostLibrarian]

to delta: тут может и не совсем шутка. я при помощи суффикса образовал несуществующее слово от глагола со значением оживлять. но правильно ли я выбрал глагол - к сожалению не уверен. если это авторское название приема - такой подход может быть обоснован

[nephew]

animation

[delta]

lesdn,
а сообразуются ли эти упр-я с "критическим мышлением"? Вот «Ассоциации», «Путаница», «Синквейн», «Мозговой штурм», «Шесть шляп мышления» - это да.

[delta]

об animation я тоже думала, но под этим поймут мультипликацию. Кроме того, animator сродни cheerleader

[d.]

по поводу синквейна - это не контаминация cinquante, 50?

[delta]

d., нет. Они пишут cinquane или cinquain:
www.poetryzone.ndirect.co.uk/restthirtyone.htm

[delta]

For those who dont know what a cinquane is, it is a poem that consists of 5 lines, 1st line 2 syllables, 2nd 4, 3rd 6, 4th 8, and 5th 2; not rhyming:

Unicycle

One wheel
Pure and brilliant
So beautiful and strong
Uniqueness prevails above all
Uni
http://www.unicyclist.com/forums/showthread.php?s=&threadid=40275&highlight=unicycle+poem

[langkawi2006]

a welcome break from the utter bore of a lesson :-))))

[delta]

langkawi2006, это ж детсад. Там сплошные игры :)

[lesdn]

"а сообразуются ли эти упр-я с "критическим мышлением"?"
Критическое мышление в детском саду, don't get me wrong, а кто это писал? Просто, если это отчет о методической работе какого-нибудь педагога, здесь так строго подходить не обязательно.
В любом случае, you're the boss. Моя только вариантъ предлАжил :)

[delta]

GhostLibrarian, про анимизацию:
Great photos, I love the "animization" in them
http://raquelreed.buzznet.com/user/photos/diving-jumping-lessons-dirk/?id=32035201
Но это не для детсада... )

[delta]

lesdn,
я ваш вариант не отвергаю, а приглашаю подумать вместе :)

[nephew]

а reanimator'а еще не предлагали?

[delta]

Вы первая! :-)

[nephew]

дайте приз!!

[delta]

Могу патент доморощенный выдать :)

[GhostLibrarian]

to delta я уж даже не знал, что подумать, когда полез смотреть фотки. Но занятие вполне для детского сада :). хотел enlivener предложить, но там слишком буквальный смысл :(

[delta]

Как? Вот ужос! Это же мой дежурный вариант (мой пост 20.04). (((

[delta]

Я-то ориентировалась на безобидное:
Use the Discussion Board as an impromptu class “enlivener.” If the lecture is going. poorly or if energy levels are dipping dangerously low, ask the class a question and have them post their responses to the Discussion Board. All will suddenly become engaged and awake.

[GhostLibrarian]

я Ваш пост просмотрел. виноват. я прочитал толкование в словаре (an agent that gives or restores life or vigor) и решил что слово слишком "механистическое" :)

[delta]

Я бы со спокойной душой оставила свой вариант, если бы не кавычки - class “enlivener.” (

[delta]

nephew, re: booster
наркоман, ворующий в магазинах в целях оплаты наркотиков
(до кучи к энлайвенерам и реаниматорам) :-)

[langkawi2006]

Мож, энерджайзер?

[nephew]

почему наркоман? любой шоплифтер.
Janice had planned to pay her way through medical school as a booster, but once she saw how much she could get for stolen Gucci bags, she decided a doctor’s salary was way too low.

[delta]

энерджайзер я тоже проверяла, но он не ложится в образовательный контекст.

Само собой, что любой + на жаргоне наркоманов их категория.

[sledopyt]

+
до кучи (не было кажется)
warm-ups
attention boosters

[nephew]

бустера нельзя! он в магазинах продукты тырит!
attention-getter или interest-grabber

[sledopyt]

Чьорт!

[watchkeeper]

impersonations

[Dolcefarniente]

audience resuscitation attempts

[Lkovalskaya30]

такие упражнения проводятся и в школе, только называются они не по-детски "разминка", таких много в поурочных планах можно было увидеть у нашего преподавателя.
в общем, warm-up activities, как бы не банально, но это они.

[Susan]

Господи, бедные дети в садике! Сиквейном каким-то мучают...

[delta]

Re: warm-up - типа разминка. А как ее склеить с критическим мышлением?

[gel]

revival

[delta]

audience resuscitation attempts -:)))
impersonification - похоже на вариант lesdn, но есть сомнения, что в моем случае это именно та "оживлялка", ибо таковых в Инете много, в т.ч. и чисто физических упражнений.

[delta]

Susan @Господи, бедные дети в садике! Сиквейном каким-то мучают@
Вы еще больше удивитесь, если узнаете, где это происходит! В сельском д/с в Сибири :)

[delta]

gel, revival - на первый взгляд, больно уж в лоб. Now I'll take a second glance :)

[gel]

В лоб и есть, ага. Правда немного отдаёт религиозной коннотацией. Есть такая практика у христиан. Утреннее оживление называется. Morning revival. Именно вот так - оживиться чтобы, отойти от сна и так далее.

[delta]

revival - вряд ли. Это возрождение (стиля, программы, и пр.)

[delta]

Отойти от сна и развивать критическое мышление одновременно :)

[gel]

не только-не только...

[gel]

Ну, в конце-концов, это всего лишь вореанд... )))

[delta]

Quot homines, tot sententiae :)

attention booster - мне нра. Что думает почтеннейшая публика?

[delta]

Надеюсь, attention booster никто не воспримет как шоплифтёра, стоящего по стойке "смирно"? :)))

[gel]

Согласен.
Latrante uno cane latrat statium et alter canis...

[gel]

С другой стороны - Haud semper errat fama. гыгы

[delta]

Latrante uno cane latrat statium et alter canis
Haud semper errat famaю гыгы

gel, на этой ветке все было сказано не зря. )

[gel]

отож)))

[delta]

Qui tacet - consentire videtur
надо понимать, что оставляем attention booster?

[gel]

Ubi concordia, ibi victoria!

[Lkovalskaya30]

Re: warm-up - типа разминка. А как ее склеить с критическим мышлением?* - это ведь не только физическая подготовка, но и разного рода упражнения, которые развивают и внимание, и технику чтения, и говорения (вроде так), а также критическое мышление (наш филосов всегда делал ударение на Ы)

[delta]

Tacito consensu
победил вариант attention booster!

Моя безмерная благодарность всем участникам!
Я вас люблю - умных, веселых, неравнодушных. :)

Hodie mihi, cras tibi

напоследок "посылаю установку на добро" Удачи!

[delta]

Лена, извините, слишком поздно заметила ваш пост. Я с вами согласна, но этот бустер уже прикипел :)

[gel]

Vive et vale!

[delta]

Actum est ilicet (

[gel]

Аминь!)))