снижение продаж

[Mista Kiriff]

помогите, плиз на англ:

В настоящее время, когда продажи начали снижаться, нам необходимо сделать все возможное, чтобы удержать продажи на достигнутом уровне и не потерять рынок

[Mista Kiriff]

может так ???
At the moment when the sales have started to drop our purpose is to do the utmost to keep the sales at the achieved level and not to loose the market.

[loner]

Option:
At the moment/at present when/in the current environment/situation where sales went into decline/started to drop off we should make the best effort/endeavors to keep/maintain/sustain sales at a level have achieved and to hold onto/retain/keep hold of our market share

[Mista Kiriff]

sounds good

[loner]

+
sales went south - ниче так
sales spiralled down/followed a downturn/took a plunge/dive

[Mista Kiriff]

да, заценил.
а это :
Очень важно вовремя принять соответствующие меры, а именно максимально снизить цены.
?

[loner]

Option:
It is critical that appropriate/necessary action/measures, i.e. to minimize [][the] rices/reduce [the] prices to the rock-bottom level, be taken in a timely manner/due course.

[Mista Kiriff]

спасибо

многие наши поставщики чая и растительного сырья согласны с необходимостью данной меры и идут на снижение.

[Mista Kiriff]

?

[loner]

cosnider:
Many tea and tea leaf suppliers agree/recognize that such a measure is necessary/reasonable/dictated by necessity and are willing to reduce the price.