accomodation (manual)

[sweetheart5]

Помогите перевести

Accomodation (manual)

Это из счета за гостиницу

Проживание это понятно, но вот manual что имеется ввиду???

Заранее спасибо

[Ляпунов]

А контекст?
Если без скобок, то Accomodation manual - справочник /руководство по размещению (в гостинице)
www.paralympic.ca/app/wa/doc?docId=173

[Ляпунов]

sorry, accommodation

[sweetheart5]

это пункт в счете

[Ляпунов]

стоимость справочного руководства по размещению в отеле

[sweetheart5]

в стоимости написано 10 500 рублей, справочное руководство может так стоить?

[sweetheart5]

я подумала было что может это значит наличные, но просто дальше приводится номер кредитной карты

[d.]

Например, может идти речь о ручном заведении данных с кредитной карты для создания транзакции.

[sweetheart5]

скорее всего, спасибо

[sweetheart5]

только как это коротко написать???

[d.]

трансакция с ручным вводом данных с к/к, ручная трансакция по к/к

[sweetheart5]

спасибочки огромное