DictionaryForumContacts

 shshaman

link 15.11.2008 15:41 
Subject: There was also the question of tolerance of injure to be considered.
Помогите, пожалуйста перевести:

There was also the question of tolerance of injure to be considered.

Заранее спасибо.

 Lucym

link 15.11.2008 16:03 
также рассматривался вопрос о терпимости/терпимом отношении к боли/нанесенной обиде[оскорблению]
все от контекста зависит

 Krio

link 15.11.2008 17:52 
имхо, нет.

тут скорее значение "предельно допустимой величины".
аскер, посмотрите http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=tolerance словарик "воен.", напр.

а вообще, конечно, - контекст!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo