|
Subject: ищу технического переводчика Здравствуйте!Перевожу тут смету, ох уж мне эти технические термины, прям голову всю сломала.Я не технический переводчик, может быть кто-нибудь поможет по сходной цене?Я могу на ваш ящик скинуть пару страничек, для озакомления, мне ее в понедельник сдавать |
| сходная цена - это сколько? |
| пара страниц - это для ознакомления, а весь текст сколько занимает? |
|
Без стёба, ребята, надоело, и это уже давно - ДАВНО - не прикольно. Человек о помощи просит. Бабло, каким бы оно ни было, обсуждайте в привате. Особо остроумных прошу я приглашаю на американский Е.А. налоговый форум Икоту на неделю гарантирую. А здесь.. не надо. Ну, надоело, блин... |
| С моей стороны это не стеб, а вопрос человека, у которого мало времени. Я согласен не более чем на пять страниц, тем более суббота у меня занята. |
|
При чем тут стеб? Самый простейший вопрос для получения ответа, который сэкономит время ВСЕХ, кто будет читать сообщение. Отдать час на переписку, чтобы узнать о том, что и начинать переписку не стоило - в наше време это недопустимая роскошь. |
| Шкипер, я только попросил коллег не стебаться, если вдруг здесь будут оглашены цифры (цены, объемы, сроки). Есть у многих такая слабость. |
| С этим я не просто соглашаюсь, а даже поддерживаю изо всех сил. |
|
Привет Pulz! Я могу выслать пять страниц-ты посмотри и скажи за сколько согласен сделать.Только мне твой ящик нужен, чтобы прислать Мой ящик soleil17@gmail.com 7000 тысяч за смету устроят? Я могу выслать ее всю, чтобы можно было посмотреть, она не сложная, просто я ведь не технарь (( |
|
Если смета сделана в формате ворд, можно ли посмотреть сколько слов во всем документе? И желательно было бы узнать общую тему оборудования: экскаваторы, токарные станки, микроскопы или еще что-нибудь? Это было бы просто великолепно. Тем более это обынчо не секрет. |
|
Привет Туманов! Оне не в ворде, а то бы я статистику сняла. Она в Excel. Там все страницы разные. |
| На меня, увы, не рассчитывайте - на дачу сегодня не поехал, еду завтра. Так что до понедельника не справлюсь. |
|
Все уже разрешилось,) Спасибо всем кто отвечал)) |
| You need to be logged in to post in the forum |