|
Subject: свойство (родство) law Пожалуйста, помогите перевести.свойство (отношения родства) Слово встречается в следующем контексте: если лица состоят в брачных отношениях, отношениях родства или свойства, усыновителя или усыновлённого, а также попечителя и опекаемого. Заранее спасибо |
| Мой р/а юридический словарь даёт такие варианты: Свойство - affinity; legal (legitimate) relation (relationship); relationship by marriage (through wedlock). Быть в свойстве (с кем-то) - to be related (to smb.) by marriage (through wedlock) |
| Спасибо-спасибо большое! |
|
Я бы не стал загибать. Не тот случАй. cognate or related by marriange |
| You need to be logged in to post in the forum |