DictionaryForumContacts

 Vilena33

link 14.11.2008 7:42 
Subject: стали прислушиваться polit.
Pls, помогите перевести следующее выражение:
к этому направлениею стали прислушиваться и в серьёзных научных кругах.

 loner

link 14.11.2008 8:08 
consider:
This school thought started gaining more credence/scoring more points with/to be recognized by/across established/reputable scientific communities.
Established/reputable scientific communities began/started to appreciate/perceive/notice/recognize/look more closely at/take more seriously the value/virtue of...

 gel

link 14.11.2008 8:11 
...this trend was also given heed to within...
imho

 Vilena33

link 18.11.2008 7:30 
Спасибо за варианты!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL