|
Subject: proper shipping name nautic. что значит proper shipping name?shipping name - транспортное наименование, а вот с proper - это что? Встречается в заголовке: Height of proper shipping name characters |
|
link 13.11.2008 23:19 |
| Так Вы ж дайте нам почитать, что Вы там себе переводите. |
|
Обсуждается введение требований по высоте и ширине букв. Вот примерный контекст (немного коряво, но суть такая): Подкомитет, рассмотрев предложение, выдвинутое Швецией о требовании предписывания минимальной высоты для букв proper shipping name на грузовых единицах транспорта (CTUs), поддержал предложение в целом и отметил, что также следует рассмотреть требование по минимальной ширине, а также, согласился направить предложение группе E&T для дальнейшего рассмотрения. |
| техническое название опасного вещества, если tumanov меня не поправит |
| Надлежащее транспортное наименование |
|
link 14.11.2008 4:22 |
|
Height of proper shipping name characters может это - требования к шрифту для наименования транспортных судов? |
| нет, это наименование (опасного) груза |
|
link 14.11.2008 6:12 |
| только увидела про грузовые единицы, да, там груз..не спорю, но сформулировать можно как требования к шрифту для маркировки опасного груза, имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |