CurrencySharesSM SAP.fin.

[Vladimir Kikilo]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: NYSE Euronext (NYX) announced that its fully-owned subsidiary NYSE Arca today began trading the CurrencySharesSM Russian Ruble Trust ETF under the ticker symbol XRU.
The investment objective of the Trust is for the shares to reflect the price in USD of the Russian Ruble. The shares are intended to provide institutional and retail investors with a simple, cost-effective means of gaining investment benefits similar to those of holding Russian Rubles. The CurrencySharesSM Russian Ruble Trust issues Russian Ruble shares that represent units of fractional undivided beneficial interest in, and ownership of, the Trust.

Заранее спасибо

[NC1]

Навскидку, примерно так:

NYSE Euronext (NYX) объявила о том, что ее дочернее предприятие, NYSE Arca, начало торговлю акциями паевого траста CurrencyShares(SM) Russian Ruble Trust (символ XRU).

Акции траста отражают обменный курс российского рубля по отношению к доллару США. Предполагается, что акции обеспечат институциональным и индивидуальным инвесторам простой и недорогой способ доступа к выгодам, возникающим при прямом размещении средств в российские рубли. CurrencyShares(SM) Russian Ruble Trust выпускает акции, деноминированные в российских рублях, которые являются долями участия в трасте.