DictionaryForumContacts

 Вилли Брандт

link 13.11.2008 8:36 
Subject: to distribute benefits to 4.3 million claimants
the Post Office can retain its £1bn five-year contract to distribute benefits to 4.3 million claimants.

 Dolcefarniente

link 13.11.2008 9:06 
С целью выплатить компенсации 4,3 миллионам истцам Управление связи может воздержаться от заключения 5-ти летнего контракта на сумму в 1 миллиард фунтов.

 segu

link 13.11.2008 11:56 
Dolcefarniente,
все с точностью до наоборот и никаких истцов
http://www.guardian.co.uk/uk/2008/nov/13/post-office-contract-closures-benefits

что-то вроде:
выгодами от контракта на сумму в..., заключённого между правительством и Управлением почт, смогут воспользоваться 4.3 миллиона человек, пользующихся услугами Управления.

кроме того,
Post Office: Управление почт (бывшее Министерство почт. Создано в 1657; с 1969 полуправительственная организация во главе с председателем, назначается министром промышленности; отвечает за техническое обеспечение почтовой службы; до 1981 отвечала за сеть телекоммуникаций, в 1993 перешла к новой компании "Бритиш телеком" [ British Telecom ]) (Lingvo 11)

Вилли Брандт
вы бы не ставили желающих вам помочь в дурацкое положение, если бы давали контекст

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo