Subject: Как упростить предложение busin. Добрый день!Подскажите, пожалуйста. как избежать большого количества "of" в конце этого предложения: If the parties reach an agreement in realization of suggested strategy it is appropriate to create a joint working group which will develop the Project, estimate the necessary investment, carry out feasibility study of the Project of increase output of TadAZ aluminium production up to 390,00 –400,000 tpa. Оригинальный текст выглядит так: При достижении договоренности сторон по реализации предложенной стратегии целесообразно создать совместную рабочую группу для детальной разработки Проекта, оценки необходимого объема инвестиций, подготовки технико -экономического обоснования по Проекту расширения мощностей по производству алюминия на ТадАЗе до 390 - 420 тыс. тн в год. Заранее Спасибо! |
...agreement on the implementation of the proposed strategy ... Project aimed to increase TadAZ aluminium output up to 390,00 –400,000 tpa |
study for... |
consider: Provided [that] the parties agree on on how to carry out/execute/implement the proposed strategy it would be practical to set up a joint working group tasked with preparing a detailed project program, capital expenditure/capex estimate, a feasibility study on aluminum production capacity expansion/ramp-up at TadAZ from 390,00 –400,000 tpa. |
You need to be logged in to post in the forum |