Lockstitch

[lapskin]

как переводится Lockstitch (машинная вышивка) ?

[Pine]

См. lock stitch

[Arandela]

Обметочный шов (выполняется как в ручную, так и на машинке), иногда используется для декоративных работ
http://images.google.co.uk/images?hl=ru&q=lock+stitch&gbv=2
http://images.google.ru/images?hl=ru&q=обметочный шов&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

[Mini Me]

закрытый стежок. челночный стежок.

А вот девчонки на работе говорят, что есть даже русское название такое "стежок 'локстич'"...