tube diverter and transport air blower comp.

[beginner82]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

POLAB ACT Laboratory Automation:
1...
2...
1 Set of tubes and bends incl. tube diverter and transport air blower

Заранее спасибо

[Mini Me]

а при чём тут компьютеры???

я так понял здесь идёт речь о неких кранах - diverters (или как они там по-русски называются. сгоны какие-то. забыл слово.)

и о каком-то воздухонагнитателе к ним.

[beginner82]

Нда...

Речь идет о системах управления технологическим процессом и
системах автоматизации научных исследований. Вы, в некотором роде, правы: речь идет и о технической аппаратуре и о специальных компьютерных системах. Еще предложения?