зачет встречных однородных требований

[martina]

помогите, пожалуйста, перевести эту фразу, особенно слово однородных. думаю, это будет что-то вроде offset of counterclaims, НО как сказать однородных?

[Рудут]

поиск. только вчера обсуждалось

[justboris]

а вот у меня почему-то поиск не срабатывает :(

увидив топик, я удивился - я читал то обсуждение сегодня, но сейчас то обсуждение найти не могу :(

[Рудут]

А я удивилась, увидев имя топикстартера

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=171602&l1=1&l2=2&SearchString=��������� ����������&MessageNumber=171602

[justboris]

да я тоже удивился - я подумал, что сайт назад "откатился" - имя тоже, тема таже, а ответов старых не видно :( и почему-то не смог вчерашнюю ветку найти поиском :(((
alk - ?