DictionaryForumContacts

 Shalina

link 11.11.2008 11:34 
Subject: Плиз помогите, а то в переводе юр документов не бум бум
вышеуказанная сумма является невозвратной и не может быть уменьшена ни при каких обстоятельствах

 Transl

link 11.11.2008 11:45 
как вариант:

The aforementioned amount is not subject to repayment/is not repayable and may not be reduced...

 Sjoe!

link 11.11.2008 11:49 
Контекст.

 Shalina

link 11.11.2008 11:52 
только этот отрывок(((

 Sjoe!

link 11.11.2008 12:01 
На чем написан этот отрывок?
Я понимаю, что на бумаге, а не на заборе, но как бумага называется? Где и кем писалась? Кому адресована?)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo