|
Subject: service Помогите правильно сформулировать, пожалуйста:The State provides refugees, immigrants, and foreign-born citizens with an interpreter to help provide access to essential services. Госдепартамент США предоставляет беженцам, иммигрантам и иностранным гражданам услуги переводчика, чтобы помочь воспользоваться услугами основных государственных учреждений. Много услуг что-то... Заранее спасибо! |
| здесь - Руководство штата - извиняюсь |
|
Вар.: Власти Штата предоставляют беженцам, иммигрантам и иностранным гражданам в качестве помощи бесплатного переводчика для предоставления им основных видов социальных услуг. |
| Только foreign born citizens - это не иностранные граждане, а граждане США, рожденные за пределами США. Арнольд Шварцнегер, например. |
|
Власти Штата предоставляют беженцам, иммигрантам и иностранным гражданам в качестве помощи бесплатного переводчика для предоставления им основных видов социальных услуг - "для предоставления", может, на что-нибудь заменить можно... |
| Еще раз, господа, обратите внимание на foreign-born CITIZENS. Это граждане США. |
| Да, я учел. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |