(1 US dollar only )

[Tanchen]

In case goods storage at the SUPPLIER’s premises exceeds 60 days, the SUPPLIER’s storage expenses in the amount of USD 1.- (One US dollar only)

P.S. Интересует, как грамотно переводят слово only в контрактной лексике а данном контексте.

Заранее спасибо.

[DAKK]

всего лишь

[gel]

С учётом капслока я бы подумал - ВСЕГО один доллар. Типа - о как мало, зацените, пацаны.
)))

[askandy]

1 доллар США ровно

[Sjoe!]

"ноль-ноль копеек" (с) О. Бендер
Я серьезно. "ноль центов".

[askandy]

что собственно и символизирует черточка после точечки после единички в исходнике

[october]

для пущей уничижительности
что собственно и символизирует черточка за точечкой после единички в исходничке full stopчик

[Supa Traslata]

"всего"
В этой формулировке еще возможны и копейки (центы), поэтому "ровно" не пойдет.