trade in credit-default swaps econ.

[Lily13]

The mucky business of digging ore out of the ground........is at the other end of the economic food chain from the trade in credit-default swaps, collaterised debt obligations and other esoteric financial instruments.

[d.]

операции с [кредитными] дефолтными свопами

и так их называют, и сяк

[Lily13]

А середину предложения "is at the other end of the economic food chain from the trade in credit-default swaps" помогите, плз, красиво сформулировать. Заранее спасибо:)

[d.]

если в лоб -
digging ore и операции с [кредитными] дефолтными свопами, ..., ... находятся на разных концах экономической "пищевой цепочки"

[Lily13]

d., cпасибо ещё раз:)))

[d.]

оно, конечно, пожалуйста, но экономической "пищевой цепочки" - это калечка, а вот как бы это красивше обернуть...

[NC1]

На другом конце экономического спектра?

[d.]

может, про пирамиду завернуть?
или про цепочку создания до/прибавочной стоимости, про этапы передела...