marketable amount

[maggz]

Помогоите, пожалуйста, с данным куском.
Что есть marketable amount?

What constitutes a marketable amount varies from market to market, but will generally be familiar to
practitioners. If a broker is quoting on the basis of small amounts or particular names, the quotation should be
qualified accordingly. Where principals are proposing to deal in unfamiliar markets through a broker, it is
recommended that they first ask brokers what amounts are sufficient to validate normal market quotations. If
their interest is in a smaller amount, the principal should specify this when initially requesting a price from or
offering a price to the broker.

Спасибо!

[FlyingV]

imho
(потенциально) реализуемое количество товара

[Mr Green]

FlyingV +

Как вариант:

целесообразный объем для того или иного рынка

Прежде чем сунуться на незнакомый рынок, спросите у брокера насколько крутые дядьки там шарятся: сколько там реально можно сбыть, и с чем лучше даже не соваться.

[maggz]

Спасибо, ребята! Оч.ценные замечания!