|
Subject: что такое MAH помогите, пожалуйста, понять, что такое МАНConsider the competence of employees & contractors in the control of MAHs and consider: - • How is this identified? • How is this assessed? • How is this managed? • What is the role of employees & contractors in the prevention of MAHs? • How are safety critical tasks and associated roles & responsibilities assigned? |
| может быть, это marketing authorisation holders? |
| Не, это что-то связанное с безопасностью. Н здесь - по-любому hazards. А вот что такое МА... |
| Во, нашёл - Major Accident Hazards |
| Перевод, думаю, не нужен? |
| точно! и ссылка полезная. |
|
gel огромное спасибо. тут именно Major Accident Hazards а какие варианты перевода? опасности от тяжелых несчастных случаев (крупных аварий)? |
| Я бы сказал риски возникновения крупных аварий\несчастных случаев. |
| большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |