дата последнего дня срока действия полномочий fin.

[gfh]

Пожалуйста, помогите перевести:
1) дата последнего дня срока действия полномочий
2) конкретная дата окончания срока полномочий

Выражение встречается в следующем контексте:
Данное поле заполняется Банком на основании информации о сроках полномочий лиц наделенных правами первой или второй подписи, полученной из представленных Клиентом вышеуказанных документов, следующим образом:
- если определена конкретная дата окончания срока полномочий, то в поле указывается «до ДД.ММ.ГГГГ» (дата последнего дня срока действия полномочий);

Заранее спасибо

[gfh]

1) the last day of powers?
2) a concrete date of expiration of powers ?

[loner]

Ближе наверное будет:
1) final date of the term of authority
2) effective date of termination of authority