DictionaryForumContacts

 asukashi

link 9.11.2008 16:07 
Subject: ориентиры busin.
Пожалуйста помогите перевести "ориентиры" , слово встречается в следующем контексте:

 - Ну, вы какие-то ориентиры выставь-те, чтобы пользователь мог ориентироваться.
 - На самом деле, основной ориентир – это доверять издательствам, пробовать издательства, не покупать контрафакт, которого, в общем-то, много – он мешает; и раз есть разработчик, он обычно работает в своей манере, то есть обращать внимание на разработчиков, на книго-записывающиe компании.
Заранее спасибо

 Arandela

link 9.11.2008 16:17 

 Игорь Primo

link 9.11.2008 21:06 
It would be better to give some hints in order to make it easier for the users to orient themselves.

Actually, the main guide is to trust the publishers, to try them and not to buy pirate products, which are numerous and hinder the business. And if there is the designer - he works in his individual manner, then you are to pay attention to designers and (книгозаписывающие компании).

вставьте пишется без дефиса

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo