DictionaryForumContacts

 dron1

link 9.11.2008 14:39 
Subject: scrub
Помогите перевести, пожалуйста: scrub

Контекст: The green LED lights up when the detector is powered, and has performed at least 4 scrubs.

Заранее спасибо!

 Игорь Primo

link 9.11.2008 21:15 
зелёный LED загорается когда датчик включён и выполнил хотя бы 4 ...

Да уж...

В словаре мультитрана из технической области подходят только:
отмывка, очистка, отмена, отмена старта
про что речь-то вообще?

 NC1

link 9.11.2008 23:06 
Игорь Primo,
зелёный LED загорается когда датчик включён и выполнил хотя бы 4 ...
Прохода? Рабочих цикла? Ну и вместо LED, наверное, стоит написать "индикаторная лампочка" или "лампочка-индикатор"...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo