|
Subject: side mount Пожалуйста, помогите перевести: side mountВыражение встречается в следующем контексте: это таблица деталей оборудования, само словосочетание находится в следующем контексте (если это можно так назвать): gauge, vacuum, 0-30 side mount, 1/2" NPT, stainless Заранее спасибо |
| Спасибо, tumanov, как и предполагала :))) |
|
Технические манометры, вакуметры, мановакууметры МПЗ-У, ВПЗ-У, МВПЗ-У предназначены для измерения давления неагрессивных, некристаллизующихся сред (жидкости, газа, пара, в том числе кислорода, ацетилена, хладонов 12,13,22,142,502). Приборы, предназначенные для измерения хладонов, имеют дополнительную шкалу, а в штуцер может быть ввернут демпфер для гашения пульсирующего давления. Основные технические характеристики манометров, вакуметров, мановакууметров МПЗ-У, ВПЗ-У, МВПЗ-У Пределы измерений в кгс/см2: МПЗ-У от 0 до 0.6; 1; 1.6; 2.5; 4;6;10;16;25;40;60;100;160;250; 400;600; 1000; 1600 ВПЗ-У от -1 до 0 МВПЗ-У от -1 до 0.6; 1.5; 3; 5; 9; 15; 24 Рабочая температура окружающей среды от -50 до +60°С Класс точности 1.0; 1.5 Степень защиты IP40; IP 53 Диаметр корпуса 100 мм Средний срок службы 10 лет Масса не более 0.7 кг Варианты исполнения: радиальный штуцер без фланца, с задним фланцем; осевой штуцер с передним фланцем, без фланца Материал корпуса - сталь, алюминий, фенопласт
|
|
... # Варианты исполнения: радиальный штуцер # с задним фланцем (корпус из алюминия); ... 
|
| Сергей, за что вы их так любите? 8) |
| спасибо большое, когда я написала, что так и предполагала, я имела в виду, предполагала неправильно, что не может быть все так просто :)))) Вы мне очень помогли!!! |
| извините за неточную формулировку :) |
| Кстати, немного обдумав накопанный материал, начал приходитm к мнению, что речь идет о side mount vs. panel mount, которые по-русски будут манометры "без фланца" vs. "с фланцем" (задним или передним). |
| You need to be logged in to post in the forum |