свита делает короля

[Бин]

Пожалуйста, помогите перевести.

свита делает короля

Выражение встречается в следующем контексте:

Это касается политического экипажа избранного президента Обамы.

Заранее спасибо

[nephew]

personnel is policy

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

It's the Court that Makes the King.

[mahavishnu]

entourage?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Если имеется в виду фраза, произнесенная по этому поводу Путиным, то она переводится именно как It's the Court that Makes the King. См. Гугл на эту тему.