USUAL STARTING POINT OF FINANCIAL INSTITUTION fin.

[tessy]

Пожалуйста, помогите перевсети пункты №5,7,9 и 10 в данном контексте:

USUAL STARTING POINT OF FINANCIAL INSTITUTION

1)LOW LEVEL OF RETAIL CREDITING
2)LOW „AGRESSIVITY“ IN BUSINESS DEVELOPMENT
3)SUBJECTIVE AND DECENTRALIZED DECISION PROCESS
4)LIMITED DISTRIBUTION CHANNELS
5)SLOW DECISION PROCESS, HIGH LEVEL OF MANUAL DECISIONS
6)DIFFERENT LEVELS OF INTERNAL SYSTEMS
7)DISCREPANCY BETWEEN RISK X REVENUES REQUIREMENTS
8)HIGH LEVEL OF FRAUD ATTEMPTS, ITERNAL FRAUDS
9)RIGID AND SLOW MANUAL DEBT COLLECTION
10)LOW CREDIT SCORING USAGE

Спасибо

[d.]

SLOW DECISION PROCESS, HIGH LEVEL OF MANUAL DECISIONS
низкая скорость принятия решений, низкий уровень автоматизации принятия решений (вторая часть "от обратного", хотя можно и калечкой)

7)DISCREPANCY BETWEEN RISK X REVENUES REQUIREMENTS

несоответствие между уровнем риска (рисками) и требованиями (плановыми показателями) по доходу

RIGID AND SLOW MANUAL DEBT COLLECTION
негибкий и медленный, неавтоматизированный процесс работы с просроченной задолженностью

10)LOW CREDIT SCORING USAGE
низкий уровень использования систем [кредитного] скоринга

[tessy]

Спасибо, d.!