DictionaryForumContacts

 tessy

link 9.11.2008 8:05 
Subject: business methodology fin.
Пожалуйста, помогите перевести.
- To assign tasks to manual evaluations
To apply business methodology of the FI

Выражения встречаются в следующем контексте:
Application processing has to cover following tasks:

To collect data from customer's database
To collect data from applicant
To collect data from external info sources
To sort-out really bad and really good clients
To assign tasks to manual evaluations
To apply business methodology of the FI
To calculate scoring, rating, financial analysis etc.
To develop automatic documents
To prepare output data, which will be exported to customer's database

Заранее спасибо

 d.

link 9.11.2008 8:22 
FI - название конторы?

To assign tasks to manual evaluations
Направить [выбранные/отдельные] заявления для обработки андеррайтерами [кредитными специалистами] [в ручном режиме]

To calculate scoring наводит на мысль, что текст не "родной"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo