doble push-button

[gvn2003]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
doble push-button (two hands on) to start the welding cycle
Речь идет о сварочном станке

Заранее спасибо

[Enote]

doUble
и разнесены, чтобы обе руки заняты нажатием были

[uar]

Такими штуками снабжаются и прессы / гильотины, чтобы руки гарантированы off рабочей зоны

[gvn2003]

Cпасибо, звучит очень поэтично! Я уже выкрутилась.