Поле "Образец оттиска печати"... law

[dleos]

Пожалуйста, помогите сформулировать (порядок проставления печати в карточке с образцами оттиска печати):
Поле "Образец оттиска печати" должно предусматривать возможность проставления оттиска печати диаметром не менее 45 мм, не выходя за границы данного поля.

The field "Seal Impression Specimen" shall provide for an impression of a seal of at least 45 mm in diameter only within the limits of that field ? (получается не очень!)

Заранее спасибо

[Alex16]

shall allow a seal of at least 45mm to be affixed within...

[Sjoe!]

Нуyy... Саш... "shall"... не конституция, чай. В локальном акте (да даже и на "локальный акт" не тянет) must сойдет.

The Seal/Stamp Specimen Field must have room [to accommodate] for at least a 45 mm specimen imprint within the field.