пласт XXVI

[A_Anton]

Пожалуйста, помогите правильно перевести "пласт XXVI"
в контексте: ...рядовой уголь пласта XXVI ООО "Разрез Южный"

Заранее большое спасибостна, фигурирует в документах по американской компании.

заранее спасибо!

[gel]

А чего? Так и будет - coal bed XXXI of...

[Kamola]

coal seam

[Arandela]

И так, и так

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

"и так" очень редко. Как правило coal seam. Или просто seam.