глючить

[Аскар]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[gel]

Если это о компах - то есть термин: get glitchy. В Мтране есть, кстати.

[su]

bug - ошибка в программе
crash - зависание компьютера

[Letvik]

или просто: to glitch

[leksey]

вобще-то это "hung up" зависание (т.е. когда никакие действия с контупером/устройством нельзя произвести), а креш может быть просто падением (без зависания), причем как системы, там и отдельной программы, либо программы какого-то устройства.
Вобще слово сленговое. Надо искать в каком-нить Hackers dictionary.
В нормальной доке его не встретишь.

Я бы перевел в смысле "неправильно работать" или "работать с ошибками".

а глитч только в словарях и видел - в жизни не доводилось :-)