costs и expenses

[Ли-ли]

Дорогие форумчане!
Всю жизнь путаю эти слова, где "расходы", где "затраты". Внесите, пожалуйста, ясность.

[mahavishnu]

расходы и издержки

[Сomandor]

Значение в общем-то одинаково у обоих слов.
Сosts-когда речь идёт о капитальных затратах, невозвратимых издержках, судебных издержках и прочая.
Еxpenses- когда речь идёт об общих затратах на
хозяйственную деятельность предприятия.
Когда вы составляет финансовый отчёт вы указываете, что общие затраты(expenses) составили столько то...., из них: капитальные затрата
(capital costs) столько то..., невозратимые издержки( sunk costs) cтолько то.... еtc.