FRP, overflow capacity, equipotential bars met.

[gulya7]

Проверьте, пожалуйста, описание электролизного цеха. В особенности, интересуют слова "FRP", "overflow capacity", equipotential bars"...

Main feeding launders: material of construction (lead lined
carbon steel, partially replaced by FRP), individual launders
feeding 64 cells, individual cells feeding system difficult to be
properly controlled, and irregular flow.
Cells: insufficient cell overflow capacity, busbars design instead
of equipotential bars, long length of each row of cells, cells
cleaning design.

Основные загрузочные желоба: конструкционный материал (углеродистая сталь со свинцовой обшивкой, частично замененная стекловолокном), отдельные подводящие желоба к 64 ваннам, отдельная система загрузки электролизных ванн, которую трудно контролировать должным образом, а также нерегулярный поток.
Электролизные ванны: недостаточная сливная мощность ванн, конструкция шин вместо эквипотенциальных шин (стержней), большая длина каждого ряда электролизных ванн, схема (проектирование) очистки электролизных ванн.

[gulya7]

Разобралась...

Это пластик, армированный стекловолокном, сливная мощность и эквипотенциальные штанги...

[Pine]

имхо: Можно назвать Металлотракт: материал (изготовлен из углеродистой стали с футеровкой из свинца или частично стеклопластика), (индивидуальные) загрузочные желоба(лотки) для 64 ванн, трудно управлять загрузкой каждой ванны, не обеспечивается равномерная загрузка)
Ванны: (электролизеры, похоже, речь о некоторых недостатках, недочетах): конструкция ошиновки стандартная(традиционная) вместо эквипотенциальной, длинные ряды электроолизеров, конструкция ванны неудобна для чистки, про перелив непонятно пока,