traces of time - правильность литературного перевода

[Ара]

Пожалуйста, подскажите, правильно ли я перевела.

Выражение встречается в следующем контексте: kept pace with the traces of time.
я перевела как: идти в ногу со временем, или же держать руку на пульсе.

Заранее спасибо