DictionaryForumContacts

 vicaruda

link 3.11.2008 8:48 
Subject: ребята, подскажите, пожалуйста удостоверяем настоящим актом law
ребята, подскажите, пожалуйста, как юридически правильно перевести
"удостоверяем настоящим актом"

certifies by this или же act confirm with this act????

 lesdn

link 3.11.2008 8:56 
The present certifies that

 нЕгуру

link 3.11.2008 8:58 
we hereby certify that

 vicaruda

link 3.11.2008 9:00 
огромное спасибо!

 ОксанаС.

link 3.11.2008 9:06 
this is to certify that...
it is hereby certified that...
by this [instrument] we certify that...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo