The new standard in graphical multi-level e-cataloguing

[justboris]

Конткесту особо нету, это вобщем заголовок брошурки про программу электронных каталогов

The new standard in graphical multi-level e-cataloguing

any suggestions are highly appreciated
(especially from "simply the best":)

[Translucid Mushroom]

- Например, революция в мире графических многоуровневых эл. каталогов.

ps (все-таки брошЮра...)

[justboris]

вообще, от стандарта до революции ... :) дух колыбели на Вас сказался, однако :) но вообще спасибо
PS Каюсь, за брошюру
PPS how weather is like in SPb?

[Translucid Mushroom]

Солнышко! Тепло! 8))

[justboris]

How about sharing a couple of beers next (ie 23-24) weekend?

[Translucid Mushroom]

Gee, man, you're from Spb? 8)

[justboris]

Nope, but I am going there for a weekend

[justboris]

Ups, later one in the same text "LinkOne WebView provides the majority of the functionality of the existing LinkOne Classic
windows viewer, in a customisable browser delivered paradigm."
any ideas for good Russian interpretation?

[Translucid Mushroom]

В LinkOne WebView реализовано большинство возможностей LinkOne Classic с настраиваемой (через браузер??? системой???) Сложновато, я не знаю вообще, что такое windows viewer.

А пивка хряпнуть можно 8)

[justboris]

Thanks, man
вьювер - это как мы это решили называть "система просмотра" Бывает двух типов - для просмотра окон :) и для просмотра паутины (win viewers and web viewers)
PS I'll send you email re:beer, when I will figure out all details & logistics

[justboris]

чегой-то сегодня женщины молчат... не тебе simply the best, ни хотя бы просто smart & beautiful ... ау-у...

[Translucid Mushroom]

man, you'd better do it before Saturday then, it's the only time when i look thru my mail. otherwise, you can contact me here without any hesitation. cheers!

[justboris]

just to make it clear - that is not this weekend (15-16), that would be next weekend (23-24) or even later - so there is plenty of time :)

[Translucid Mushroom]

you bet!