exposure levels to commodity market volatility busin.

[rustam-m]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
It is also the responsibility of employees to know and to let their hierarchy know the exposure levels to commodity market volatility generated by any commitment undertaken.

**the exposure levels to commodity market volatility ** вообще непонятно.
Заранее спасибо

[суслик]

уровень риска, связ. с волатильностью на товарном рынке...?

[axpamen]

про волатильность согласен, про exposure level м.б.
процент невозвратных кредитов, но это очень имхо.
http://www.businessdictionary.com/definition/exposure.html

[Greeniris]

Мне кажется, речь идет об уровне подверженности финансовому кризису. Хотя тоже чисто имо.

[rustam-m]

Greeniris, если употребить ваш вариант, то как я свяжу это с концом предложения?

[Рудут]

уровень подверженности рискам, обуcловленным волатильностью сырьевого рынка, которые возникают в связи с любым [принятым на себя банком] обязательством

[rustam-m]

Спасибо всем за помощь! Вы очень помогли.