который заканчивается последним law

[Akk]

Уважаемые профессионалы, большая просьба помочь:

мне надо написать фразу:

Офферент может продать Предлагаемые Акции Приобретателю в любое время в течение шести месяцев начиная с последней даты того из Сроков для Акцепта, который заканчивается последним

Вот что у меня получилось:

the Offeror may sell the Offered Shares to the Transferee at any time within six (6) months of the last date of the Acceptance Period which expires the last.

Поправьте, если не сложно. Спасибо.

[Netta]

имхо: whichever expires last

[Akk]

Netta

в Вашем варианте это разве не в зависимости от того, что закончится последним

[gel]

within 6 month starting from the last date of the Acceptance period that expires last.

[Netta]

Да, действительно. Но, насколько я знаю, артикль там не нужен.