|
Subject: Нужна ваша помощь) econ. Пожалуйста, помогите перевести словосочетание:
ration couponСлово встречается в следующем контексте:
A currency board requires 100 percent reserves in hard currency against the local-currency
monetary base. If reserve assets can be bought from the central bank by bank checks, this
requirement is no guarantee that the central bank will not run out of reserves. If local
currency is a ration coupon for external reserves, bank depositors could obtain these tickets
by withdrawing cash from their deposits. Distrust of the currency would then be accompanied
by a bank panic. After all, the purpose of the currency board device is to freeze the
central bank into a permanent commitment to an exchange rate fixed at a particular value,
if necessary forcing draconian tactics (most likely astronomical interest rates) to avert
defaults on its currency exchange commitment Заранее спасибо
|